my word, my world.

在朋友轉寄的信件中發現一個「夜市通」的網站
裡面有全省大大小小的夜市介紹
很專業喔!
還有一些有趣的東西
比如:夜市ABC

碗粿 Steam Cake with a bowl(用蒸的蛋糕喔?)
豬腳麵線 Pork Knuckle Noodle Threads
蚵仔麵線 Oyster thin noodles
(同樣是麵線，豬腳跟蚵仔待遇不同講法不同?)
香菇肉粥 Black Mushroom and Meat Congee(黑香菇??)
板條 Flat noodles(平的麵!好傳神啊!)
冬粉 Green bean noodle (不看英文我還不知道冬粉是綠豆做的耶!)
筒仔米糕 Rice tube pudding(好奇怪的布丁啊!)
滷味 Soya-mixed meat (混合豆跟肉...)
四神湯 Four-Herbal Soup(哈~不是four god soup喔!)
雙胞胎 Horse hooves (twins不就好了!)
棉花糖 Marshmallow (這倒新鮮!查字典是一種植物叫藥蜀葵!)
麻花 Hemp flowers (這樣會不會被認為是毒品啊?)

不曉得是哪個傢伙翻的~
搞的很複雜
看來還是別帶外國朋友去夜市好了...